Forum > Off Topic
md F3Run
2 months ago
F3Run
Hi, i need a help T_T (FRENCH)

Who can't fix all the grammatical errors from this text :

Notre expérience (1996-2008) est basée sur le traitement de 158 patients atteints de lésions associées à des nerfs périphériques. Dans 137 cas ont été blessés à des tendons et des flexiones ou extensores et 47 en fractures ouvertes. Lésions médian et ulnare nerfs a été détecté dans 84 cas dans 43 nerves médian ou cubital, dans 9 cas lésions nerf digitale commune et 29 digitale nerveuses. Suture epiperineurala a été appliquée dans 137 cas et 21 cas sutures epineurales. Les résultats ont été retrouvées à 113 patients. Bon ont été enregistrées à 57 patients, satisfaisant à 41, et peu satisfaisante dans 15 patients.

Comments

« Previous1Next »
1 month ago
+2 thumbs Thumb Down Thumb Up
it sayz : "LOL ROFL LOL LOL LOL ROFL LMAO LMAO ROFL LOL LOL LOL!!!!!!!!one"
4 weeks ago
+1 thumbs Thumb Down Thumb Up
Notre expérience (1996-2008) est basée sur le traitement de 158 patients atteints de lésions associées à des nerfs périphériques. 137 des cas ont été blessés à des tendons "dûs a des flexions ou extensions" et 47 en fractures ouvertes. Les lésions médianes et nerfs ulnares ont été détectées dans 84 cas, dans 43 des nerfs médians ou cubitaux, dans 9 cas des lésions du nerf digitale commun et 29 digitale nerveuses. Une suture epiperineurale a été appliquée dans 137 cas et 21 cas des sutures epineurales. Les résultats ont été retrouvés pour 113 patients, ont été bons pour 57, satisfaisants pour 41, et peu satisfaisants pour 15 patients.

It's a little better, but if you really want a better translation, could you give us the original text in english? Or in the original lang if it's in Spanish, English, Italian, portuguese or japanese (i don't speak any other lang).
« Previous1Next »
You are not logged in.