Holomi



Newbie

can somebody translate it?

Wolvi-



Elite

EnS.LuGGeR: good day, can you please introduce yourself?

Srs.Zerter: my name is Jos “Zerter” Buyvoets, im 19 years old and im managing the wc3 team of Serious Gaming which are situated in Amsterdam.

EnS.LuGGeR: How is the mood in your team after the successful wc3l-qualification?

Srs.Zerter: Same as before, very good. Everyone is motivated to show more good results and to give his best.

EnS.LuGGeR: in the past you always failed to qualify very close. This time you did a very good job not struggling anywhere.

Srs.Zerter: that’s true, our past attempts to qualify were rather ineffective, but always very close. We learned our lessons for this time and prepared very well.

EnS.LuGGeR: your really played very strong. Do you think you are feeling strong enough with your lineup for the wc3l season or do you think to pickup some new players. Maybe from one of the unsuccessful quali teams?

Srs.Zerter: we feel very well with the current lineup to take part in the league. Still we are thinking if it’s necessary to do some changes. But at the moment we don’t have concrete plans.

EnS.LuGGeR: so you don’t feel any pressure? What are your expectations, which rank would be realistic?

Srs.Zerter: its really hard to predict where we will end up this season. You can never know how single clanwars will be finished. The clan 4Kings e. g. won the 10. season, were at finals in season 11 but ended up rank 7 of 11 in season 12. So it’s really hard to say what will happen. That’s about every single team. I only know, that we are highly motivated, trying to win every clanwar. Maybe we will reach the finals or we’ve to requalify for the next season.

EnS.LuGGeR: ok, now lets talk about who will also qualify?

Srs.Zerter: I think mTw will beat wNv and Hoorai wins over PGS

EnS.LuGGeR: I also hope that mTw wins. At the end a question about Gravitas Gaming. What do you think about them? Will they stick together after failing to qualify for wc3l?

Srs.Zerter: I think Gravitas Gaming consists of a group of special players that wouldn’t have incorporated if there wasn’t a possibility for them for a long mutual future. Wc3l is the biggest thing for every wc3 team and the failure of the qualifications has a bad impact, but I don’t think, they will split up. They will prolly try to join NGL ONE and take part at the next wc3l quali.

EnS.LuGGeR: ok, thank you for the interview and a lot of succeed for your team.

Srs.Zerter: no problem, thanks: :)

free translated ~~

Holomi



Newbie

Well done !! interesting.

NoiR



Old School

I thought Rax was the manager of srs?

partner0



Very Old School

Rax has retired like a loooong ago no?

Botrix



Pro

well done lugger!

LuGGer



Elite

thy ;)

frozenfigure



Elite

@Lloth
Shut up Lloth.

Arceus



Normal

@Lloth
indeed even zerter > lloth

Sasuke-twR



Normal

Thanks for translating wolvi

Myth



Old School

Lloth never leaving an opportunity to flame srs/Zerter untouched.

WalllaGoaT



Elite

Everyone flames zerter.

Lcloco



Normal

Great interview tbh not to long sadly but he stays positive the entire time :)

Mantraa



Normal

Lloth, you disgust me, and you decided to make me take time out of my day, as a previous manager to say, you are infact the worst manager I've ever seen, and you spit on your country's prestige and honor with your shittiness. NL is a great place, unless people like Lloth are running around screwing people over there.

miture



Normal

nice interview, thanks for translating it Wolvi-